Marble ist schnell übersetzt; es stammt aus der englischen Sprache und bedeutet Murmel.
Moqui hingegen stammt aus dem Indianischen und bedeutet soviel wie: treuer Liebling.

Das Steinpaar hat bei den Indianern eine besondere, mystische Bedeutung. Jede Indianerfamilie besitzt, auch heutzutage noch, ein Paar Moquis. Es soll nach indianischer Überlieferung alles Böse fernhalten und vor falschen Freunden bewahren. Darüberhinaus beschützen sie vor Feuer, Hochwasser und Blitzschlag. Sie beschenken die ganze Familie und ihre Angehörigen mit Fruchtbarkeit, Glück und Lebensenergie.

Eben weil die Indianer mit den Moqui-Marbles so eng in einer Beziehung leben, wie mit anderen Familienmitgliedern auch, tauften sie diese Steine Moquis.

Hopi Indianer beim rituellen Schlangentanz

Nach einer Legende der Hopi Indianer kommen abends, wenn die Geister die Erlaubnis haben, die Erde zu betreten, die Geister der Verstorbenen und spielen mit den Moquis, bis der Morgen kommt. So zeigen sie den lebenden Angehörigen, dass es ihnen gut geht.

Das Gebiet der Hopis und der Moqui-Marbles Fundorte